Traductores e Interpretes en León Guanajuato

Blog_Polisofia — Tue, 09 Jan 2024 17:39:52 +0000

Traductores e Interpretes en León Guanajuato

Desde hace varios años el bajío ha sido la entrada de varias empresas extranjeras a la región, desde empresas estadounidenses como General Motors hasta empresas Japonesas como Denso de la cual Polisofía se siente orgullosa de tener como clientes, ayudándolos a que la barrera del idioma no dificulte ninguna de sus operaciones, así que en Polisofía no solo estamos comprometidos en tener traductores e interpretes en León Guanajuato sino ofrecer nuestros servicios en toda la región y en todo México.

No solo ofrecemos traductores e interpretes en León Guanajuato sino en toda la región manufacturera y en todo México.

Polisofía

Si bien es cierto que el inglés sigue siendo el idioma dominante para las empresas de la región, cada vez más empresas de diversas nacionalidades requieren de nuestros servicios, ya que requieren servicios de traducción o interpretación en varios idiomas como: Japonés, Alemán, Francés, Italiano, Chino Mandarín y español.

Otro de los servicios más solicitados es el servicio de cursos de idiomas los cuales ofrecemos en los idiomas anteriormente mencionados, los cursos pueden ser impartidos de manera presencial o remota.

Si no sabe cual tipo de servicio es para usted puede contactarnos en cualquiera de nuestros canales de comunicación, también le recomendamos leer nuestro articulo de las diferencias entre un traductor y un interprete el cual le ayudara elegir entre uno u otro.

Tags :

Traductores e Interpretes

Entradas de Blog recientes

Servicios de traducción e interpretación de idiomas

noviembre 28, 2025

Cursos de idiomas para empresas

enero 10, 2024

Traductores e Interpretes en León Guanajuato

enero 9, 2024

Contáctanos

En Polisofía estamos orgullosos de nuestro buen trato con nuestros clientes, si tienes alguna consulta no dudes en comunicarte con nosotros.

Categorias

La entrada Traductores e Interpretes en León Guanajuato se publicó primero en Polisofia.

Diferencias entre traductor e intérprete

Blog_Polisofia — Tue, 09 Jan 2024 15:45:12 +0000

¿Cuáles son las diferencias entre traductor e intérprete?

A pesar de que cada vez es más común el uso de interpretes o de traductores, siempre esta la duda de en que casos contar con un traductor o en que casos contar con un intérprete, así que veamos las diferencias entre traductor e intérprete.

Empecemos con lo básico, así que primero definamos que es un traductor. Un traductor es una persona profesional que se dedica a trasladar el texto de un idioma a otro preservando el significado y la intención del mensaje, siempre cuidando la gramática, forma, estructuras y reglas gramaticales.

Ahora bien, veamos que es un intérprete. Un intérprete es una persona que se dedica a trasladar de manera oral un idioma a otro, es decir, convertirá de manera vocal lo que esta hablando una persona en un idioma a otro idioma.

Una de las principales diferencias entre traductor e intérprete, es que la principal función de un traductor es convertir un texto de un idioma a otro de manera escrita con todas las formalidades que se requieren y un intérprete lo hace de manera oral respetando las mismas formas.

Polisofía

Ahora veamos las principales diferencias entre traductor e intérprete:

Traductor

Esta enfocado en convertir un idioma en otro, de manera escrita.
Esta apegado a las reglas ortográficas y gramaticales de los idiomas que se deseen traducir.
Trabaja en un ambiente más controlado ayudándose de herramientas como libros, diccionarios, glosarios, etc.
Sus habilidades se enfocan en la comprensión y expresión escrita, con profundos conocimientos gramaticales.

Intérprete

Esta enfocado en convertir un idioma en otro, de manera oral.
Traslada el idioma de una manera más flexible para que los oyentes puedan entender y comprender.
Su trabajo se hace en tiempo real interpretando lo que el interlocutor desee trasmitir.
Necesita habilidades de escucha, comprensión y expresión oral, así como de la cultura de los idiomas que se deseen interpretar.

Así que en resumen, la principal diferencia entre traductor e intérprete es que el traductor se enfoca al idioma de manera escrita, mientras que el intérprete lo hace de manera oral, si requieres el servicio de un intérprete o un traductor, no dudes en contactarnos.

Tags :

Traductores e Interpretes